Voller Dankbarkeit beging Peter Berthold aus Aindling seinen 80. Geburtstag. Geschenke wollte er keine, „nur Spenden für soziale Zwecke“, hatte der Jubilar als Richtlinie ausgegeben. Gerührt hatte der „Bagger Peter“, wie ihn viele rund um Aindling nennen, die Glückwünsche des Landrats, des Bürgermeisters, des Pfarrers aber auch von Freunden, den Vereinen (TSV Aindling, Feuerwehr-, Schützen-, Musik-, Fischerei-, Krieger- und Soldatenverein, der Stockschützen und der DJK Stotzard) und vor allem natürlich von seiner Familie entgegengenommen. Alle diese „Glückwünsche“ gab er nun in harter Münze weiter. Die freiwillige Feuerwehr Aindling bekam für ihre First-Responder-Einsätze 1000 Euro und die „Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – Lichtblicke e.V.“ erhielt ebenfalls 1000 Euro. Immerhin 1770 Euro waren an Spenden aufgekommen. Den Rest füllte der Jubilar auf. Freilich wünschten nicht nur die Begünstigten dem Bagger Peter noch mindestens zwei weitere, große und runde Geburtstage. Unser Bild zeigt von links nach rechts Kommandant Christian Büchl von der FFW Aindling, Thomas Kleist, Geschäftsführer der Elterninitiative, Peter Berthold und seine Frau Maria, Josef Durner und Helmut Lintner von der Feuerwehr Aindling.